_
獲悉自己得了末期癌症後，在學校上了最後一課的卡內基美隆大學電腦學教授波許(Randy Pausch)，25日在維吉尼亞州奇沙比克的家裡去世，得年47歲。
他在2006年9月診斷出罹患無法治療的胰臟癌，去年9月上最後一課，幽默和樂觀的大談他實現了從小夢想的生活，不提他面臨的死亡。
這堂名為「真正實現你的童年夢想」的講課受到國際矚目，在網路上傳誦一時，有幾千萬人上網觀看錄影。
育有三個子女的波許在他的網站寫道：「這堂課是講給我的孩子聽的，不過如果別人在裡面發現什麼價值也很好。」
他今年4月出版新書「最後一場演講」，被翻譯成30種文字，並成為世界各地的暢銷書，據悉版稅超過六百萬元。
波許是虛擬實境研究先驅，在學校以活潑誇張的教學風格著稱。在最後一課，他向擠滿禮堂的聽眾說，他幾乎實現了所有童年夢想：置身無重力環境、在世界圖書百科全書寫文章、與迪士尼公司合作等等。唯一遺憾就是未能成為職業美式足球員。
他曾遊說國會為研究胰臟癌提供更多聯邦經費，接受「歐普拉」和其他電視節目訪問，甚至應邀在即將上映的「星艦迷航」 (Star Trek)電影軋一角。
波許經常在部落格描述他的治療情況，今年5月也在卡內基美隆大學畢業典禮發表談話，表示「我們不能藉活得更久擊敗死神，我們藉活得豐富快樂擊敗死神」。
(中文翻譯transcript的pdf,p.5開始,請開新的window,便可一邊看video,一邊看翻譯)
_
文章
沒有留言:
發佈留言